domingo, 19 de julho de 2009

Índia - Constituição


Índia - Constituição

(Aprovado em: 26 jan 1950)
(ICL Documento Status: dez 1996)

(Nota do Editor
A ICL-edição da Constituição indiana é baseada no texto oficial Inglês, consolidou-se à Constituição (Setenta e oito Amendment) Act, 1995 [30 ago 1995]. A 75 .-78. Alterações foram gentilmente fornecidas pelo Prof Agrawal em janeiro de 1997. Referências cruzadas só foram adicionados ao artigo 181. )

Preâmbulo
Nós, o povo da Índia, depois de ter resolvido a constituir solenemente Índia em um Estado soberano REPÚBLICA DEMOCRÁTICA SOCIALISTA SECULAR e para garantir a todos os seus cidadãos:
JUSTIÇA, social, económica e política;
Liberdade de pensamento, de expressão, de crença, fé e culto;
Igualdade de estatuto e de oportunidade, e para promover entre os quais todos FRATERNIDADE garantindo a dignidade do indivíduo e da unidade e da integridade da Nação;
NA NOSSA Assembléia Constituinte este vigésimo sexto dia de novembro de 1949, que decide adoptar, aprovar e dar a nós próprios esta Constituição.

Parte I A União Europeia eo seu território


Artigo 1 º Nome e território da União

(1) Índia, que é Bharat, será uma União de Estados.
(2) Os Estados e os territórios devem ser as especificadas na Primeira Cronograma.
(3) O território da Índia deve incluir --
(a) os territórios dos Estados;
(b) a União territórios especificados na primeira lista; e
(c) quaisquer outros territórios que poderão ser adquiridos.

Artigo 2 º Admissão ou criação de novos Estados
O Parlamento pode, através de uma lei admitir para a União, ou estabelecer, novos Estados-Membros sobre esses termos e condições que entender.

Artigo 2.oA Sikkim para ser associados com a União
{...}

Artigo 3 º A formação de novos Estados e alteração de áreas, de fronteiras ou nomes dos actuais Estados
O Parlamento pode, por lei --
(a) formar um novo Estado pela separação do território de qualquer Estado ou por unir dois ou mais Estados ou partes dos Estados ou por unir qualquer território de uma parte de qualquer Estado;
(b) aumentar a área de qualquer Estado;
(c) diminuir a área de qualquer Estado;
(d) alterar os limites de qualquer Estado;
(e) alterar o nome de qualquer Estado:
Desde que nenhuma lei para o efeito deve ser introduzido em qualquer Câmara do Parlamento, excepto sobre a recomendação do presidente e salvo, quando a proposta contida no Projeto de Lei afeta a área, limites ou o nome de qualquer dos Estados, o projecto de lei foi enviado pelo presidente para o Legislativo daquele Estado para expressar seus pontos de vista nela, num prazo que pode ser especificada na referência ou dentro desse período que o Presidente pode permitir e o período especificado, ou permitidas expirou.
Explicação I: No presente artigo, das cláusulas (a) a (e), "Estado" inclui um território da União, mas na condição, "Estado" não inclui uma União território.
Explicação II: O poder conferido ao Parlamento pela cláusula (a) inclui o poder para formar um novo Estado ou da União
território por unir uma parte de qualquer outro Estado ou território da União para qualquer outro Estado da União território.

Artigo 4 º As leis feitas ao abrigo dos artigos 2 e 3 de prever a alteração da Primeira e da Quarta Programação e suplementar, incidentais e conseqüentes questões

(1) A lei referida no artigo 2 º ou 3 º deve conter as disposições necessárias para a alteração da Primeira e da Quarta Calendário Calendário que possam ser necessárias para dar cumprimento às disposições da lei e também podem conter tal suplementação, acidentais e conseqüentes provisões (incluindo as disposições quanto à representação no Parlamento e no Legislativo ou legislativos do Estado ou Estados afetados por tal lei), como o Parlamento pode considerar necessário.
(2) Não existe o direito, tal como acima referido devem ser considerados na alteração da Constituição para os fins do artigo 368.

Parte II Cidadania


Artigo 5 º Cidadania, no início da Constituição
No início da presente Constituição, qualquer pessoa que tenha o seu domicílio no território da Índia e --
(a) que nasceu no território da Índia; ou
(b) quer de cujos pais nasceu no território da Índia; ou
(c), que foi residência habitual no território da Índia há pelo menos cinco anos imediatamente anterior a essa início, deve ser um cidadão da Índia.

Artigo 6 º Direitos de cidadania de algumas pessoas que migraram para a Índia do Paquistão
Não obstante qualquer coisa no artigo 5 º, uma pessoa que tenha migrado para o território da Índia a partir do território agora incluído no Paquistão deve ser entendida como um cidadão da Índia, no início desta Constituição, se --
(a) que ele ou qualquer de seus pais ou qualquer dos seus grand-pais nasceu na Índia, tal como definido na Lei do Governo da Índia, 1935 (tal como inicialmente promulgada); e
(b) (i) no caso em que essa pessoa tenha migrado antes do décimo nono dia de julho de 1948, ele foi residência habitual no território da Índia desde a data da sua migração, ou
(ii) no caso em que essa pessoa tenha migrado em ou após o décimo nono dia de julho de 1948, ele foi registrado como um cidadão da Índia por um funcionário nomeado em que o nome do Governo da Índia sobre o domínio de uma aplicação feitas por ele a esses mesmos orçamental antes do início desta Constituição na forma e nas condições prescritas por este Governo:
Desde que nenhuma pessoa deve ser registrada a menos que tenha sido residentes no território da Índia, pelo menos, seis meses imediatamente anteriores à data do pedido.

Artigo 7 º Direitos de cidadania de alguns migrantes para o Paquistão
Não obstante qualquer coisa em artigos 5 º e 6 º, uma pessoa que, após o primeiro dia de março de 1947, migrou, a partir do território da Índia para o território agora incluídas no Paquistão não deve ser considerado como um cidadão da Índia: Desde que nada no presente artigo aplica-se a uma pessoa que, após ter migrado para o território tão agora incluídas no Paquistão, está voltando para o território da Índia no âmbito de uma licença para reinstalação ou permanente regresso emitidos por ou sob a autoridade de qualquer direito e essa pessoa é para todos efeitos da cláusula (b) do artigo 6 º Considera-se que migraram para o território da Índia após o décimo nono dia de julho de 1948.

Artigo 8 º Direitos de cidadania de certas pessoas de origem indiana residente fora da Índia
Não obstante qualquer coisa no artigo 5 º, qualquer pessoa cujos pais ou de qualquer um ou qualquer um de cujos grand-pais nasceu na Índia, tal como definido na Lei do Governo da Índia, 1935 (tal como inicialmente promulgada), e que é normalmente residente em qualquer país fora Índia, assim definido deve ser entendida como um cidadão da Índia se ele foi registrado como um cidadão da Índia pelo representante diplomático ou consular de Portugal no país onde ele está, de momento, residem em um pedido feito por ele mesmo para tais representante diplomático ou consular, quer seja antes ou depois da propositura da presente Constituição, na forma e na forma prescrita pelo Governo do Dominion da Índia ou do Governo da Índia.

Artigo 9 º As pessoas voluntariamente adquirir a cidadania de um Estado estrangeiro não deve ser cidadãos
Nenhuma pessoa pode ser um cidadão da Índia, por força do artigo 5 º, ou ser considerado como um cidadão da Índia, por força do artigo 6 º ou o artigo 8 º, caso tenha adquirido voluntariamente a cidadania de qualquer Estado estrangeiro.

Artigo 10 º Subsistência dos direitos de cidadania
Cada pessoa que é ou que se considera um cidadão da Índia no âmbito de qualquer das disposições precedentes da presente parte, sem prejuízo das disposições de qualquer lei que possa ser feita pelo Parlamento, continuar a ser tão cidadão.

Artigo 11 Parlamento para regulamentar o direito de cidadania por lei
Nada nas disposições precedentes da presente parte derrogar o poder do Parlamento para fazer qualquer disposição no que diz respeito à aquisição e à cessação de cidadania e de todas as outras questões relacionadas com a cidadania.

Parte III Direitos Fundamentais


Artigo 12 º Definição
Nesta parte, salvo se o contexto for exigido, o "Estado" inclui o Governamental e ao Parlamento da Índia e do Governo e do Legislativo de cada um dos Estados e todos os locais ou outras autoridades no interior do território da Índia ou sob o controlo do Governo da Índia.

Artigo 13 º Leis incompatível com ou em derrogação dos direitos fundamentais

(1) Todas as leis em vigor no território da Índia imediatamente antes do início da presente Constituição, na medida em que sejam incompatíveis com as disposições da presente parte, devem, na medida dessa incompatibilidade, ser anulada.
(2) O Estado não deve fazer qualquer lei que tira ou abridges os direitos conferidos pela presente Parte, bem como qualquer lei feita em violação da presente cláusula deve, na medida da contravenção, ser anulada.
(3) No presente artigo, salvo se o contexto for exigido, - (a) "direito" inclui qualquer lei, ordem, bye-lei, regra, regulamento, a notificação, usos, costumes ou tenha no território da Índia, a força da lei;
(b) "Legislação em vigor" inclui leis aprovadas ou feita por um Legislatura ou outra autoridade competente no território da Índia antes da propositura da presente Constituição, e não anteriormente revogada, sem prejuízo de que qualquer lei ou qualquer parte dele não pode ser, em seguida, em operação, quer no todo ou em áreas particulares.
(4) Nada neste artigo aplica-se a qualquer alteração da Constituição feita ao abrigo do artigo 368.

Artigo 14 Igualdade perante lei
O Estado não pode negar a qualquer pessoa que a igualdade perante a lei ou a igual protecção da lei dentro do território da Índia.

Artigo 15 º Proibição de discriminação em razão da religião, raça, casta, sexo ou local de nascimento

(1) O Estado não deve discriminar qualquer cidadão, por motivos apenas de religião, raça, casta, sexo, local de nascimento ou de qualquer deles.
(2) Nenhum cidadão deve, em solo apenas de religião, raça, casta, sexo, local de nascimento ou de qualquer deles, ser objecto de qualquer deficiência, responsabilidade, restrição ou condição no que diz respeito a: --
(a) o acesso a lojas, restaurantes públicos, hotéis e locais de entretenimento público, ou
(b) a utilização de poços, cisternas, balneares Ghats, estradas e locais públicos de todo ou em parte recurso mantido fora do Estado ou fundos dedicados ao uso do público em geral.
(3) Nada no presente artigo não impede o Estado de qualquer disposição especial para as mulheres e crianças.
(4) Nada no presente artigo ou na cláusula (2) ou no artigo 29 º impede o Estado de qualquer disposição especial para o avanço de qualquer classe social e educacionalmente trás dos cidadãos ou para o agendadas agendadas as Castas e Tribos.

Artigo 16 Igualdade de oportunidades em matéria de emprego público

(1), deve haver igualdade de oportunidades para todos os cidadãos nas questões relativas ao emprego ou a nomeação para algum cargo no âmbito do Estado.
(2) Nenhum cidadão deve, por motivos apenas de religião, raça, casta, sexo, ascendência, lugar de nascimento, residência ou de qualquer uma delas, por ser inelegível, ou discriminado em relação a, qualquer cargo ou emprego no âmbito do Estado.
(3) Nada no presente artigo não impede o Parlamento de fazer qualquer lei prescreve, em relação a uma categoria ou categorias de emprego ou a nomeação para um cargo no âmbito do Governo, ou qualquer outra autoridade local ou no interior, um Estado ou território da União, qualquer como a exigência de residência no território desse Estado ou da União antes de este tipo de emprego ou de nomeação.
(4) Nada no presente artigo não impede o Estado de fazer qualquer provisão para a reserva de funções ou cargos em favor de qualquer classe de cidadãos para trás, que, na opinião do Estado, não está adequadamente representado no âmbito dos serviços do Estado.
(4A) Nada no presente artigo não impede o Estado de fazer qualquer previsão de reserva em matéria de promoção de qualquer classe ou classes de postos de trabalho nos serviços no âmbito do Estado em favor da agendadas agendadas as Castas e Tribos, que, na opinião do o Estado, não estão adequadamente representados no âmbito dos serviços do Estado.
(5) O presente artigo em nada afecta o funcionamento de qualquer lei que prevê que o operador de um escritório de ligação com os assuntos de qualquer instituição religiosa ou confessional ou qualquer membro do órgão, devem ser uma pessoa professar uma determinada religião ou pertencentes a uma determinada denominação.

Artigo 17 º Abolição da intocabilidade
"Intocabilidade" é abolida e sua prática em qualquer forma é proibida. A execução de qualquer deficiência resultantes de "intocabilidade" é um delito punível nos termos da lei.

Artigo 18 º Supressão de títulos

(1) no título, não sendo um militar ou acadêmico distinção, será conferida pelo Estado.
(2) Nenhum cidadão da Índia devem aceitar qualquer título de qualquer Estado estrangeiro.
(3) Nenhuma pessoa que não é um cidadão da Índia é, enquanto ele ocupa cargo de qualquer lucro ou confiança no âmbito do Estado, aceitar sem o consentimento do presidente qualquer título de qualquer Estado estrangeiro.
(4) no gabinete de qualquer pessoa que tenha lucro ou confiança no âmbito do Estado, sem o consentimento do presidente, aceitar qualquer presente, emolumento, ou de qualquer tipo de escritório ou de qualquer Estado estrangeiro.

Artigo 19 º Protecção de certos direitos em matéria de liberdade de expressão, etc

(1) Todos os cidadãos têm o direito --
(a) à liberdade de opinião e expressão;
(b) a reunir pacificamente e sem armas;
(c) a formar associações ou sindicatos;
(d) a circular livremente em todo o território da Índia;
(e) e liquidar a residir em qualquer parte do território da Índia, e
(f) para praticar qualquer profissão, ou em exercer qualquer actividade profissional, comercial ou industrial.
(2) Nada no sub-cláusula (a) da cláusula (1), deve afetar o funcionamento de qualquer lei existente, ou impedir o Estado de fazer qualquer lei, na medida em que essa lei impõe restrições razoáveis sobre o exercício do direito conferido pelo referido sub-cláusula no interesse da soberania e da integridade da Índia, a segurança do Estado, relações amigáveis com os Estados estrangeiros, de ordem pública, decência ou moralidade, ou em relação ao desprezo do tribunal, difamação ou uma incitação ao crime .
(3) Nada no sub-cláusula (b) da referida cláusula deve prejudicar o funcionamento de qualquer lei existente, na medida em que impõe, ou impedir o Estado de fazer qualquer lei que institui, no interesse da soberania e da integridade da Índia ou a ordem pública, razoáveis restrições ao direito conferido pelo referido sub-cláusula.
(4) Nada no sub-cláusula (c), da referida cláusula deve prejudicar o funcionamento de qualquer lei existente, na medida em que impõe, ou impedir o Estado de fazer qualquer lei que institui, no interesse da soberania e da integridade dos Índia ou a ordem pública ou moral, razoável restrições ao exercício do direito conferido pelo referido sub-cláusula.
(5) Nada no sub-cláusula (d) e (e), da referida cláusula deve prejudicar o funcionamento de qualquer lei existente, na medida em que impõe, ou impedir o Estado de fazer qualquer lei que institui, razoável restrições ao exercício dos qualquer dos direitos conferidos pela referida sub-cláusulas, quer no interesse do público em geral ou para a protecção dos interesses de qualquer esquema Tribe.
(6) Nada no sub-cláusula (g) da referida cláusula deve prejudicar o funcionamento de qualquer lei existente, na medida em que impõe, ou impedir o Estado de fazer qualquer lei que institui, no interesse do público em geral, razoável restrições sobre o exercício do direito conferido pelo referido sub-cláusula, e, em particular, nada nos disse sub-cláusula deve afetar o funcionamento de qualquer lei existente no que diz respeito a, ou impede o Estado de fazer qualquer lei relacionados, --
(i) o profissional ou qualificações técnicas necessárias para praticar qualquer exercício da profissão ou qualquer outra actividade profissional, comercial ou industrial, ou
(ii) o exercício pelo Estado, ou por uma empresa detida ou controlada pelo Estado, de qualquer actividade comercial, industrial, indústria ou serviços, quer para a exclusão, total ou parcial, de cidadãos ou de outra forma.

Artigo 20 º Protecção em matéria de condenação por delitos

(1) Ninguém pode ser condenado por qualquer infracção à excepção de violação de uma lei em vigor no momento da comissão do acto cobrado como um delito, não pode ser sujeito a uma pena maior do que aquela que poderia ter sido exercida nos termos da lei em vigor no momento da prática da infracção.
(2) Nenhuma pessoa deve ser perseguidos e punidos pela prática do mesmo crime mais de uma vez.
(3) Qualquer pessoa acusada de um delito que deve ser obrigado a ser testemunha contra si próprio.

Artigo 21 º Protecção da vida e da liberdade individual
Ninguém pode ser privado da sua vida ou a liberdade pessoal, exceto de acordo com o procedimento estabelecido por lei.

Artigo 22 º Protecção contra a prisão e detenção, em certos casos

(1) Nenhuma pessoa que está preso deve ser mantida sob detenção
sem ser informado, logo que pode ser, por motivos de tal detenção, nem ele deve ser negado o direito de consultar, e de ser defendido por um médico legal da sua escolha.
(2) Qualquer pessoa que for preso e detido sob custódia serão produzidas perante o magistrado mais próximo dentro de um período de vinte e quatro horas de tal detenção excluindo o tempo necessário para a viagem a partir do local de detenção para o tribunal do magistrado e nenhuma dessas pessoa deve ser mantida sob detenção para além do referido período, sem a autoridade de um magistrado.
(3) Nada no cláusulas (1) e (2) aplicar-se-á --
(a) a qualquer pessoa que, de momento, é um inimigo estrangeiro, ou
(b) a qualquer pessoa que estiver preso ou detido ao abrigo de qualquer lei que prevê detenção preventiva.
(4) Nenhuma lei que prevê a detenção preventiva deve autorizar a detenção de uma pessoa por um período superior a três meses a menos --
(a) um Conselho Consultivo constituído por pessoas que são, ou foram, ou estão qualificados para serem nomeados como, um dos juízes do Supremo Tribunal tem comunicado antes da expiração do referido prazo de três meses que não há, no seu parecer suficiente para causar tal detenção:
Desde que nada nesta sub-cláusula deve autorizar a detenção de qualquer pessoa para além do período máximo previsto por nenhuma lei feita pelo Parlamento na sub-cláusula (b) da cláusula (7); ou
(b) que essa pessoa é detida em conformidade com as disposições de qualquer lei feita pelo Parlamento na sub-cláusulas (a) e (b) da cláusula (7).
(5) Quando uma pessoa é detida em cumprimento de um despacho proferido ao abrigo de qualquer lei que prevê detenção preventiva, a autoridade que a ordem deve, logo que possa ser, comunicar a essas pessoas os motivos em que a ordem foi feito e deve dar-lhe a primeira oportunidade de fazer uma representação contra a ordem.
(6) Nada na cláusula (5) deve exigir a autoridade fazer qualquer ordem que se refere à cláusula em que a divulgar factos que considera esta autoridade de ser contra o interesse público em divulgar.
(7) O Parlamento pode prescrever por lei --
(a) as circunstâncias sob as quais, ea categoria ou categorias de casos em que, uma pessoa pode ser detida por um período superior a três meses ao abrigo de qualquer lei que prevê detenção preventiva sem a obtenção do parecer de um Conselho Consultivo, em conformidade com as disposições da sub-cláusula (a) da cláusula (4);
(b) o prazo máximo para o qual qualquer pessoa pode, em qualquer classe ou classes de casos, ser detido ao abrigo de qualquer lei que prevê detenção preventiva e
(c) o procedimento a ser seguido por um Conselho Consultivo de um inquérito ao abrigo do sub-cláusula (a) da cláusula (4).

Artigo 23 º Proibição do tráfico de seres humanos e trabalho forçado

(1) Tráfico de seres humanos e begar e outras formas de trabalho forçado são proibidas e qualquer violação desta disposição deve ser um delito punível nos termos da lei.
(2) Nada no presente artigo não impede o Estado de impor serviço obrigatório para fins públicos, e em impor tais serviços do Estado não deve fazer qualquer discriminação em terra só de religião, raça, casta ou classe ou de qualquer deles.

Artigo 24 º Proibição do emprego de crianças em fábricas, etc
Nenhuma criança com idade inferior a catorze anos devem ser empregados para trabalhar em qualquer fábrica ou mina ou envolvido em qualquer outra perigosos emprego.

Artigo 25 Liberdade de consciência e livre profissão, a prática ea propagação da religião

(1) Sob reserva da ordem pública, de moralidade e de saúde e aos outros
disposições da presente Parte, todas as pessoas são igualmente direito à liberdade de consciência eo direito de professar livremente, praticar e propagar a religião.
(2) Nada no presente artigo não prejudica o funcionamento de qualquer lei existente ou impede o Estado de fazer qualquer direito --
(a) regulação ou qualquer restrição económica, financeira, política ou outra actividade secular que pode estar associado a prática religiosa;
(b) prestação de assistência social e de reforma ou de abrir a atirar-religioso hindu gious instituições de carácter público a todas as classes e seções de hindus.
Explicação I: O uso e porte de kirpans devem ser considerados incluídos na profissão da religião Sikh.
Explicação II: No sub-cláusula (b) da cláusula (2), a referência aos hindus devem ser entendidas como incluindo uma referência a pessoas professando os Sikhs, Jaina ou a religião budista, hindu, bem como a referência a instituições religiosas devem ser interpretadas em conformidade.

Artigo 26 Liberdade de gerir assuntos religiosos
Sob reserva da ordem pública, de moralidade e de saúde, cada religião ou qualquer das suas partes, deve ter o direito --
(a) estabelecer e manter instituições religiosas e para fins filantrópicos;
(b) para gerir seus próprios assuntos em matéria de religião;
(c) a possuir e adquirir bens móveis e imóveis, e
(d) a administrar esses bens, em conformidade com a lei.

Artigo 27 Liberdade quanto ao pagamento de impostos para a promoção de uma determinada religião
Nenhuma pessoa pode ser obrigada a pagar todos os impostos, o produto de que se apropriou especificamente no pagamento das despesas para a promoção ou manutenção de qualquer religião ou denominação religiosa.

Artigo 28 Liberdade como a instrução religiosa, à participação em cultos religiosos ou, em certas instituições educacionais

(1) Não deve ser fornecida a instrução religiosa, em qualquer instituição educacional mantida inteiramente fora de fundos estatais.
(2) Nada na cláusula (1) aplica-se a uma instituição de ensino que é administrado pelo Estado, mas foi criado no âmbito de qualquer dotação ou confiança, que exige que a instrução religiosa devem ser transmitidos em tal instituição.
(3) Nenhuma pessoa freqüentando qualquer instituição educacional reconhecida pelo Estado ou que recebe a ajuda de fundos estatais deve ser obrigado a tomar parte em qualquer instrução religiosa que podem ser transmitidos em tal instituição ou a assistir a qualquer culto religioso que possam ser conduzidas de tal instituição ou em todas as instalações a elas associadas a menos que essa pessoa ou, se essa pessoa for menor, o seu tutor tenha dado o seu consentimento à mesma.

Artigo 29 º Protecção dos interesses das minorias

(1) Qualquer parte dos cidadãos que residem no território da Índia ou de qualquer parte dele, com uma linguagem diferente, o script ou a cultura da sua própria deve ter o direito de conservar a mesma.
(2) Nenhum cidadão deve ser negada admissão em qualquer instituição educacional mantido pelo Estado ou que recebe a ajuda de fundos estatais, por motivos apenas de religião, de raça, de casta, de língua ou de qualquer deles.

Artigo 30 º Direito das minorias para estabelecer e administrar instituições educacionais

(1) Todas as minorias, sejam elas baseadas na religião ou língua, terá o direito de estabelecer e administrar instituições educacionais de sua escolha.
(1A) na elaboração de lei que prevê a aquisição obrigatória de qualquer propriedade de uma instituição educacional criado e administrado por uma minoria, referida na cláusula (1), o Estado deve garantir que o montante fixado pelo ou determinado por essa lei para a aquisição de tais bens
é tal que não iria restringir ou revogar o direito garantido ao abrigo dessa cláusula.
(2) O Estado não deve, na concessão de auxílios a instituições de ensino, discriminar qualquer instituição educacional com o fundamento de que ela está sob a gestão de uma minoria, se baseia na religião ou língua.

Artigo 31 Obrigatória aquisição de bens imóveis
{...}

Guardar artigo 31A da lei que prevê a aquisição de bens, etc

(1) Não obstante o disposto no artigo 13 º, nenhuma lei que prevê --
(a) a aquisição pelo Estado de quaisquer imóveis ou de quaisquer direitos nele ou a extinção ou alteração de qualquer desses direitos, ou
(b) a assunção da gestão de qualquer propriedade do Estado por um período limitado, quer por razões de interesse público ou para assegurar a boa gestão da propriedade, ou
(c) a fusão de duas ou mais empresas, quer no interesse público ou para assegurar a boa gestão de qualquer das sociedades, ou
(d) a extinção ou alteração de quaisquer direitos de gestores, secretários e tesoureiros, directores, administradores ou gerentes de sociedades, ou de quaisquer direitos de voto dos detentores de partes, ou
(e) a extinção ou alteração de qualquer dos direitos decorrentes, por força de qualquer acordo, concessão ou licença para fins de pesquisa, ou melhor, qualquer mineral ou óleo mineral, ou a cessação prematura ou cancelamento de tal acordo e, concessão ou licença , devem ser considerados nulos no terreno que é incompatível com, ou tira ou abridges qualquer dos direitos conferidos pelo artigo 14 º ou artigo 19: Desde que quando essa lei é uma lei feita pelo legislador de um Estado, o disposições deste artigo não se aplica mesmo a menos que tal direito, tendo sido reservada para a apreciação do presidente, recebeu o seu parecer favorável:
Desde que, além disso, que qualquer lei que torna qualquer disposição para a aquisição pelo Estado de qualquer propriedade e qualquer terreno onde incluiu nele é detido por uma pessoa sob a sua cultura pessoal, não é lícito para o Estado para adquirir a qualquer parte dessas terras, como está dentro do limite máximo aplicável ao abrigo de qualquer lei, de momento, em vigor ou de qualquer edifício ou estrutura permanente ou incidente nela mesma, salvo se a lei relativa à aquisição desses terrenos, edifícios ou estruturas, prevê o pagamento de uma indemnização a um taxa que não deve ser inferior a seu valor de mercado.
(2) No presente artigo, --
(a) a expressão "herança" é, em relação a qualquer local, têm o mesmo significado que a expressão ou o seu equivalente local tem na actual legislação relativa à propriedade da terra em vigor neste domínio e deve também incluir --
(i) qualquer jagir, INAM ou muafi ou outras semelhantes subvenção e nos Estados de Tamil Nadu e Kerala, janmam qualquer direito;
(ii) qualquer terreno realizada sob ryotwari regularização;
(iii) quaisquer terrenos detidos ou arrendados para fins da agricultura para fins de auxiliares, incluindo os resíduos agrícolas, florestais, terrenos para pastagem ou sites de edifícios e outras estruturas ocupadas pelos cultivadores de terra, trabalhadores agrícolas e artesãos aldeia;
(b) a expressão "direitos", em relação a uma herança, deve incluir quaisquer direitos aquisição de um titular, sub-titular, sub-titular, posse-titular, raiyat, sub-raiyat ou outro intermediário e quaisquer direitos ou privilégios de relativamente a terras receitas.

Artigo 31B Validação de certas leis e regulamentos
Sem prejuízo da generalidade das disposições contidas no artigo 31A, nenhuma das leis e regulamentos especificados na Nona Calendário nem da disposição destes devem ser considerados nulos, ou mesmo tornar-se nula, com o fundamento de que essa lei , regulamento ou disposição é incompatível com, ou tira ou abridges qualquer dos direitos conferidos pelo, de todas as disposições da presente parte, e independentemente de qualquer sentença, decreto ou ordem de qualquer juiz ou tribunal ao contrário, cada uma das referidas leis e regulamentos deve, sem prejuízo do poder de qualquer Legislatura competente para revogar ou alterar, continuam em vigor.

Artigo 31C Salvando efeito de leis que dão a certos princípios directiva
Não obstante o disposto no artigo 13, nenhuma lei que dá execução à política do Estado no sentido de garantir todos ou nenhum dos princípios enunciados na Parte IV devem ser considerados nulos no terreno que é incompatível com, ou tira ou abridges qualquer dos direitos conferidos pelo artigo 14 º ou artigo 19, e nenhuma lei que contenha uma declaração de que é para dar cumprimento a essa política deve ser posta em causa em qualquer tribunal com o fundamento de que não se traduzir na prática essa política: Desde que sempre que tal lei é feita pelo legislador de um Estado, as disposições deste artigo não se aplica mesmo a menos que tal direito, tendo sido reservada para a apreciação do presidente, recebeu o seu assentimento.

Artigo 31d Poupança de leis em matéria de actividades anti-nacionais
{...}

Artigo 32.o Recursos para a aplicação dos direitos conferidos pela presente Parte

(1) O direito para mover o Supremo Tribunal de procedimentos adequados para a execução dos direitos conferidos por esta parte está garantido.
(2) O Supremo Tribunal terá poderes para emitir instruções ou ordens ou writs, incluindo writs na natureza do habeas corpus, despacho, proibição, quo warranto e certiorari, consoante o que pode ser oportuno, para a execução de qualquer dos direitos conferidos pela esta parte.
(3) Sem prejuízo dos poderes conferidos ao Supremo Tribunal por cláusulas (1) e (2), o Parlamento pode, através de uma lei habilitar qualquer outro órgão jurisdicional a exercer no local todos os limites de sua competência ou a qualquer dos poderes exercidos pelo Supremo Tribunal nos termos da cláusula (2).
(4) O direito garantido por este artigo não serão suspensas salvo disposição em contrário na presente Constituição.

Artigo 32A Constitucional validade das leis estatais não devem ser considerados nos procedimentos previstos no artigo 32 º
{...}

Artigo 33 º Poder do Parlamento para modificar os direitos conferidos por esta parte na sua aplicação a Força, etc
O Parlamento pode, por lei, determinar em que medida é que nenhum dos direitos conferidos pela presente parte, na sua aplicação a, --
(a) os membros das Forças Armadas, ou
(b) os membros das Forças cobrado com a manutenção da ordem pública, ou
(c) pessoas empregadas em qualquer serviço ou outra organização estabelecida pelo Estado para fins de inteligência ou de inteligência, ou
(d) pessoas empregadas, ou em conexão com os sistemas de telecomunicações criado para os fins de qualquer Força, serviço ou organismo referido no cláusulas (a) (c),
ser limitada ou revogada, a fim de assegurar a correcta execução das suas funções e na manutenção da disciplina entre eles.

Artigo 34 º Restrição ao direito conferido pela lei civil, enquanto esta parte esteja em vigor em qualquer área
Não obstante qualquer coisa em que precede disposições da presente Parte, o Parlamento pode, através de uma lei indenizar qualquer pessoa ao serviço da União Europeia ou de um Estado ou qualquer pessoa em relação à
qualquer acto praticado por ele em relação com a manutenção ou o restabelecimento ou ordem de qualquer área dentro do território da Índia, onde estava em vigor lei marcial ou validar qualquer frase passou, castigo infligido, confisco ordenados ou outro acto feito sob lei marcial em tal área.

0 comentários:

Postar um comentário