sexta-feira, 26 de junho de 2009

Holi


Sobre o início da Primavera a uma festa e apenas quando toda a atmosfera é embebido com diferentes imbues e as ruas estão com Sated engraçado olhar as pessoas com cor remendado sobre os seus rostos. This is one of the rare Hindu festival when irrespective of caste and creed, people bask it to the fullest. Este é um dos raros festival hindu, quando, independentemente da casta e religião, as pessoas aquecer-lo ao máximo. With bright colors air is filled with unadulterated glee, music and of course go bit wild on the streets. Com cores brilhantes, o ar é preenchido com autêntico alegria, música e naturalmente ir pouco selvagem nas ruas. Various mythological accounts are there to support the festival's origin but the festival is undoubtedly celebrates to welcome the spring and entreat to god for a positive agricultural prospect Diversos mitológico contas estão lá para apoiar a Festa da origem, mas a festa é, sem dúvida, comemora as boas-vindas à primavera e suplicar a Deus por uma perspectiva positiva agrícolas

On the eve of the festival, people light up bonfire, which is also a attractive thing to witness. Na véspera da festa, as pessoas acender fogueira, que também é uma coisa atraente para testemunhar. There are also legends and stories associated with the bonfire. Há também histórias e lendas associadas à fogueira. During the festival day, from morning people come out on the streets and rub color (gulal or abeer) on each others' faces. Durante o festival dia, de manhã as pessoas saem às ruas e esfregar cor (gulal ou abeer) sobre cada um dos outros caras. This festival is for everyone, from tiny brats to graying people. Esta festa é para todos, a partir de minúsculos graying moleques levados para as pessoas. People play with balloons, throw it from different hideaways. As pessoas jogam com balões, deite-a de diferentes hideaways. Holy is also to taste variety of sweets and and receive and send love and blessings to love ones in the form of special gifts. Santo é também a variedade de doces e sabor e receber e enviar amor e bênçãos para amar aqueles sob a forma de dons especiais. This is licensed for people to do, which other times could be offensive. Esta é licenciado para as pessoas a fazer, outras vezes, que podem ser ofensivas. The festival is fun filled especially among youths when people dunk their peers in mud pool, getting intoxicated on bhaang (a hallucination herb) and filled the atmosphere with songs and dance. A festa é divertida cheia especialmente entre os jovens, as pessoas que enterrar os seus pares na lama piscina, ficando intoxicadas em bhaang (uma alucinação erva) e cheia a atmosfera com canções e dança. Guys tease with women with an excuse by saying “ Don't mind, its Holi!” Rapazes tease com mulheres com uma desculpa, dizendo "Não importa, a sua Holi!"

The festival of Holi can be also witness in different sculptures on walls of old temples. O festival de Holi pode ser também testemunha em diferentes esculturas nas paredes dos templos antigos. In Hampi, once the capital of Vijayanagar, temples are embellished with joyous scene of prince and princess of medieval India. Em Hampi, uma vez que o capital de Vijayanagar, templos são embelezadas com alegre cena do príncipe e da princesa medieval Índia. Also in the paintings of 16th century of Ahmednagar depicting spring song or music. Também na pintura do século 16 de Ahmednagar representando Primavera canção ou música. It depicts king and queen sitting on a grand swing while maids are playing music and drenching them with color water. Ela apresenta rei e rainha sentada sobre uma grande oscilação enquanto empregadas são ouvir música e encharcamento-los com a cor da água. Mewar painting shows Maharana with his courtiers merry dancing and in the center is tank filled with colored water. Mewar pintura mostra Maharana cortesãos feliz com sua dança e no centro é tanque cheio com água colorida.

Religious Significance Significado religioso

Holi is associated with so many mythological stories and essentially an important festival in terms of legendary value. Holi está associada com tantas histórias mitológicas e essencialmente um importante festival em termos de valor lendário. There are legends of Hiranyakashyap and Prahlad, frolics of Radha and Krishna- the prank when Krishna applied colors on Radha and lately applying color became a trend and a part of Holi festival. Existem lendas de Hiranyakashyap e Prahlad, frolics de Radha e Krishna, a pirraça quando Krishna aplicado em cores Radha aplicar cores e ultimamente se tornou uma tendência e uma parte de Holi festival. It also celebrated because of the mythological tale of ogress Pootana tired to kill infant Krishan and failed. Ele também festejou devido ao mitológico conto de ogra Pootana cansado de matar Krishan infantil e falhou. In southern India, legends of Krishna and Kamadeva is popular and root of the celebration. No sul da Índia, legendas de Krishna Kamadeva e é muito popular e da raiz da celebração. Not only religious significance but also Holi has a strong cultural and social significance. Não só Holi significado religioso, mas também tem um forte significado cultural e social. It is a festival of victory of good over evil. É uma festa da vitória sobre o mal de bom. Holi has a significant quotient to Indian lives. Holi tem um quociente de indiano vidas. It is the day when people of all caste and creed enjoy the festival with full glee. É o dia em que pessoas de todas as castas e credos desfrutar da festa com pleno contentamento. The festival shows the Indian unity in diversity in true sense. O festival mostra a unidade na diversidade indiana no verdadeiro sentido.

0 comentários:

Postar um comentário