sexta-feira, 26 de junho de 2009

Janmasthami

Janmashtami também conhecido como Krishna Jayanti é a alegre celebração do nascimento do deus hindu Krishna. He is the most venerable Hindu god. Ele é o mais venerado deus hindu. The celebration is depend on the stars and may be celebrate on two different days. A festa é dependem as estrelas e pode celebrar em dois dias diferentes. Mainly Janmashtami falls in between the month of August and September. Principalmente Janmashtami quedas entre os meses de agosto e setembro. The birth of Sri Krishna was in the midnight therefore, the celebrations starts at midnight. O nascimento de Sri Krishna foi na meia-noite, portanto, as celebrações começam à meia-noite. Though the preparation starts from couple of days ago but the actual festivities begin during in this the midnight with chanting of mantras, hymns, and blowing conch taking place. Embora a preparação começa a partir de uns dois dias atrás, mas a verdadeira festa começa durante a meia-noite desta com cânticos de mantras, hinos, e sopram caramujo lugar. the idol of Krishna is bathed in fluid knows as 'Panchamrit', which is a mixture of milk, ghee, oil, honey and Ganga jal(water). o ídolo de Krishna é banhada em fluido sabe como 'Panchamrit', que é uma mistura de leite, ghee, óleo, mel e Ganga jal (água). That water is later distributed to devotees as a sacred offering with other sweets. Essa água é depois distribuída aos devotos como uma oferta sagrada com outros doces. The period concurs with rainy season. Concorda com o período chuvoso.

Krishna is believed an incarnation of Vishnu who is considered as the highest god and all the divinities are reflection of him. Krishna é uma encarnação de Vishnu acredita que é considerada como a mais alta divindade e todas as divindades são reflexo dele. Krishna in Hindu mythology is popular as a warrior, hero, teacher and philosopher. Krishna na mitologia hindu é popular como um guerreiro, herói, professor e filósofo. Hindus sacred book 'Bhagvad Gita' is the revelation of ultimate reality of Krishna's philosophy. Hindus livro sagrado 'Bhagvad Gita' é a revelação do final de Krishna filosofia da realidade. Krishna is the god of joy at all levels, he is perhaps the only god in Indian pantheon who is linked with so many romantic tales. Krishna é o deus da alegria a todos os níveis, ele talvez seja o único deus no panteão indiano, que está relacionada com tantos contos românticos. He is the only perhaps the only god who has so many Aficionado from all the world. Ele é o único, talvez, o único deus que tem tantos aficionado de todo o mundo. Importance of Krishna in Hindu pantheon is huge so the birth celebration is also a big event for Hindus. Importância do Krishna no panteão hindu é tão grande celebração do nascimento é também um grande evento para hindus. The celebration last for 48 hours and people just engrossed in Krishna bhakti, they fast for the whole day, sing devotional songs and relinquish sleep. A última festa durante 48 horas e as pessoas só absortos em bhakti Krishna, eles rápido durante todo o dia, cantam canções devocionais e renunciar sono. At the midnight people serve milk and curd to Krishna, which is supposed to be the the favorite food of him. Na meia-noite as pessoas servem leite e requeijão de Krishna, que é suposto ser o favorito a comida dele. Girls and women dance and sing and act in a play that enact the Krishna's early life. Meninas e mulheres dançar e cantar e atuar em uma peça que promulgar a Krishna do início da vida.

Religious Significance Significado religioso

Krishna is the name associated with soul of million of Hindus all over the world. Krishna é o nome associado a alma de milhões de hindus em todo o mundo. He is the incarnation of supreme divine Vishnu. Ele é a encarnação do supremo divino Vishnu. People believed that he was born to free earth from evildoers. As pessoas acreditavam que ele nasceu a livre terra de depravados. He played a pivotal role in the epic Mahabharata and spreading the theory of bhakti and the karma(effects of a person's actions that determine their fate in this life and the next incarnation). Ele desempenhou um papel fulcral no épico Mahabharata e difundir a teoria da bhakti e do carma (efeitos de uma pessoa que determinam as acções da sua sorte nesta vida e na próxima encarnação). The famous preaching of Krishna to Arjun in the war front of Mahabharata become the sacred book of Hindus. A famosa pregação de Krishna para Arjun na frente de guerra Mahabharata tornar-se o livro sagrado dos hindus. There is a strange but interesting story associated with Shri Krishna's birth. Há uma estranha história interessante, mas associado com Shri Krishna do nascimento. There was a wicked king Kansa ruled Mathura . People were utterly unhappy with his deeds and pray to god. Havia um rei malvado Kansa deliberou Mathura. As pessoas estavam totalmente satisfeitos com seus atos e orar a Deus. God Vishnu decided to take birth in human form to demolish the evil Kansa and other demons. Deus Vishnu decidiu tomar nascimento na forma humana para demolir o mal Kansa e outros demónios. At the wedding of sister Devki, heavenly voice proclaimed that wight child of his sister will take birth to kill him. No casamento da irmã Devki, celestial voz proclamou que wight filho de sua irmã terá nascimento para matá-lo. Kansa with his evil mind rushed to kill his sister but her husband assure that he will give all his children to him. Kansa mal com a sua mente se apressou para matar a irmã dele, mas seu marido garanto que ele vai dar todos os seus filhos com ele. The Kansa killed all of six infants but seventh and eighth children survived. O Kansa matou seis crianças, mas de todos os sétimo e oitavo crianças sobreviveram. In Hindus this mythological tale has a huge importance. Na mitologia hindu este conto tem uma enorme importância.

0 comentários:

Postar um comentário