Onam é o maior festival de Kerala durar 10 longos dias. Onam is the festival when people ward away all the barrier of caste,creed, and religion and celebrate the festival unitedly. Onam é o festival, quando todas as pessoas ward fora da barreira de casta, credo e religião e celebrar a festa unidos. During the festive time whole of Kerala embellish like a newly wed bride. Durante a festa de Kerala embelezar tempo todo como um recém-qua. noiva. It is the time of sports, mouth watering cuisines, sogs, dance and merriment. É a hora dos esportes, da boca abeberamento cozinhas, SOGS, dança e diversão. It is marked on late August or late September with some electrifying enthusiasm and high spirited celebration. Ele é indicado em finais de Agosto ou de tarde de Setembro, com algumas electrifying entusiasmo e elevado spirited comemoração. Onam is also a great festival for farmer as the time is for harvest and pray for prosperity. Onam é também uma grande festa para o agricultor como o tempo é de colheita e rezar para a prosperidade. Onam is celebrated after monsoon when sky is blue and forest are lush green. Onam é celebrada após a monção quando céu é azul e verde luxuriante floresta são. Kerala is mainly covered with beautiful canals, lakes and backwaters so people take out their boats and racing on the river to celebrate the festival. Kerala é principalmente coberta com belos canais, lagos e remansos para que as pessoas tomam as suas embarcações e corridas no Rio para comemorar o festival. Infact boat racing in Kerala at the time Onam is a famous event and people from different part of Indian and abroad come to witness the spectacular event. Infact barco corridas em Kerala, na altura Onam é um famoso evento e pessoas de diferentes parte da Índia e no estrangeiro vêm para testemunhar o evento espetacular.

Onam is an important festival and paced around worshiping, music, dances, boat races and good food. Onam é um festival importante e ritmo de cerca de culto, música, danças, barco corridas e boa comida. Some unbelievable grand procession is set up on the streets of Trichur and snake race on the river Pampa is something for which people here are waited for year. Alguns inacreditável grande procissão é criado nas ruas de Trichur e cobra raça sobre o rio Pampa é algo para que as pessoas aqui são esperei por ano. Women in traditional attire flaunt in heavy jewelery make 'rangolis'(floral decoration made up with colored rice paste) in front of their houses. Mulheres em vestimentas tradicionais jewelery fazer alarde em pesados' rangolis "(decoração floral composta por arroz colorido com cola) na frente de suas casas. Women also put flower mat in front of their homes also visit the temple with elders and children. As mulheres também colocar tapete de flores na frente de suas casas também visitar o templo com anciãos e crianças. Special day for Keralitie women as prepare some delicious food in this day and celebrate it with much pomp and gaiety. Keralitie dia especial para as mulheres como preparar alguns alimentos deliciosos neste dia e celebrá-lo com muita pompa e alegria. At Aranmulla, a small town in Kerala is famous for some ancient temples dedicated to Lord Krishna and Arjuna, thousands of people gather on this day in this temples and pay their homage. Also the days are famous for exciting snake boat races. Na Aranmulla, uma pequena cidade em Kerala é famosa por alguns antigos templos dedicados ao Senhor Krishna e Arjuna, milhares de pessoas se reúnem neste dia, neste templos e pagar a sua homenagem. Também são famosos os dias para emocionantes corridas serpente barco. It is a big contest where at least 30 snake boats or 'chundam vallam' participate for a race of stretch of about 40 kilometers. É uma grande competição em que pelo menos 30 barcos ou cobra 'chundam vallam "participar de uma corrida de extensão de cerca de 40 quilômetros. These boats are steered by by rowers who attire in traditional dhotis and turbans, they racing with each other while singing traditional boat songs, the boats are racng one the river in an absolute rhythmic way, a pure visual extravaganza. Estas embarcações são comandadas por quem trajado por remadores em dhotis tradicionais e turbantes, estas corridas uns com os outros enquanto canta canções tradicionais barco, os barcos são uma racng o rio em uma maneira absoluta rítmica, uma pura extravagância visual.

Religious Significance Significado religioso

Onam is a festival that is celebrated with equal fervor among Hindus, Muslim and Christians of Kerala. Onam é um festival que é comemorado com igual fervor entre hindus, muçulmanos e cristãos de Kerala. In the festival days, Hindus pay homage to idol of Thirkkakar Appan (Lord Vishnu) in their homes. No dia da festa, hindus homenagem ao ídolo de Thirkkakar APPAN (Lord Vishnu), em suas casas. There are many legends associated with Onam. Existem muitas lendas associadas com Onam. The most popular one is the legend of king Mahabali who gave Kerala its golden age. O mais popular é a lenda de um rei Mahabali Kerala, que deram a sua época dourada. Popularity of king Mahabali couldn't tolerated by gods and they sent king to exile but with request from Mahabali, they allowed to visit once in a year to Kerala. Popularidade do rei Mahabali não podia tolerar por deuses e eles enviaram ao rei exilado, mas com pedido de Mahabali, eles permitiram que a visita uma vez em um ano para Kerala. The annual visit is celebrated as Onam every year. A visita anual é celebrada anualmente como Onam. Another popular story about the boat palliodam. Outra história popular sobre o barco palliodam. It says, once a boat filled with food got stuck in the bend of river. Diz que, quando um barco cheio com alimentos ficou preso na curva do rio. When boatman names Bhattathiripad fed poor people living on the bank of river, only then the boat moved forward. Quando barqueiro nomes Bhattathiripad alimentados com as pessoas pobres que vivem na margem do rio, só então o barco avançou. From then onwards it has been a ritual to feed poor family on Onam. A partir de então, tem sido um ritual para alimentação pobre família em Onam.